¿Cuántos idiomas son demasiados?

Recientemente me preguntaron si pensaba que un niño se confundiría demasiado al agregar dos idiomas al mismo tiempo. En este caso particular, el niño acababa de llegar de otro país, con un idioma extranjero. Mamá le había hablado en español, pero él aún no lo hablaba. Así que ahora estaba en el proceso de ingresar a una escuela y A un mundo en el que todo estaría en español (y gallego) para él, y aunque Mamá estaba interesada en que él también aprendiera inglés, le preocupaba que podría ser demasiado, y que lo confundiría.
​
Esta es una preocupación absolutamente razonable y con la que muchos padres se encontrarán en algún momento. Así que quería compartir mis pensamientos y mi experiencia en esta área.

Mi hijo mayor nació en Inglaterra, por tanto, cuando empezó a hablar era en inglés. (Yo siempre le había hablado en inglés y su madre en español). Cuando tenía dos años y medio nos mudamos a España, y a los dos meses, más o menos, empezó a usar el español, sin más. Dejó de hablar inglés así como así. No me preocupé demasiado porque todavía entendía todo lo que le decía, en inglés, solo que ahora respondía en español. Aproximadamente un año después, se sintió lo suficientemente cómodo cambiando entre los dos idiomas, dependiendo de con quién estuviera hablando. En esta etapa, ahora también estaba aprendiendo y usando con sus abuelos la lengua gallega. Fue alrededor de los cinco años cuando se dio cuenta de que más que comunicarse con diferentes personas usando diferentes palabras, lo que tenía eran idiomas con identidades separadas, y que en realidad podía traducir entre los tres.

Familia Internacional del Mundo
Daniel - Nueva Zelanda
Adriana - Brasil
Mario - Inglaterra
Rubén - España
Comunicación Internacional

Mi segundo hijo nació aquí en España, así que empezó a hablar en español. Pero como elegimos hablar inglés en casa, no pasó mucho tiempo antes de que él también se comunicara conmigo en inglés y con su madre en español.
Ahora con 6 y 9 años hablan español y gallego en casa de su madre, e inglés y portugués en mi casa. Su madre ahora les está introduciendo poco a poco al italiano y, al comienzo del próximo año escolar, el mayor comenzará a aprender francés. ¿Todo esto ha sido demasiado para ellos o los ha confundido? En absoluto, de hecho, les encanta el hecho de poder comunicarse con tanta gente. ¿Ha ralentizado su desarrollo del lenguaje? Mentiría si dijera que a veces no confunden palabras o idiomas, pero no están a la zaga de sus compañeros en ese aspecto. De hecho, sería justo decir que, en términos de desarrollo del lenguaje, están muy por delante de sus compañeros.

​¿Todo esto ha sido demasiado para ellos o los ha confundido? En absoluto, de hecho, les encanta el hecho de poder comunicarse con tanta gente. ¿Ha ralentizado su desarrollo del lenguaje? Mentiría si dijera que a veces no confunden palabras o idiomas, pero no es una situación que los deje atrás con respecto a sus compañeros en ese aspecto. De hecho, sería justo decir que, en términos de desarrollo del lenguaje, están muy por delante de sus compañeros.

Ahora bien, ¿cuántos idiomas son demasiados para un niño? Bueno, no puedo responder eso por ti. Eso requeriría un control y una gestión con sumo cuidado. Dependería en gran medida del niño y de la forma en que se le introdujeran los idiomas.

Pero diré. No te avergüence de presentar varios idiomas a tus hijos a la vez. Son pequeños seres asombrosos y son capaces de absorber información como una esponja absorbe agua. Tienen una habilidad innata para comprender y comunicarse en múltiples niveles. En verdad, cuanto más tarde lo dejes para introducir nuevos idiomas a tus hijos, más difícil será para ellos aprender y hablar con fluidez.
Sin embargo, al decir eso, cada vez que decidas traer nuevos idiomas a sus vidas, debes asegurarte de ser constante y regular. El aprendizaje de idiomas no es un proyecto de una semana, un mes o un año, más aún, un proyecto para toda la vida que requerirá una crianza constante.
​La confianza y la fluidez no vendrán con la realización de ningún examen.
Tomará tiempo, paciencia y mucha práctica.